Karen (Sarah Michelle Gellar) egy di�kcsere-program keret�ben rep�l Jap�nba bar�tj�val, Douggal (Jason Behr) szoci�lis munk�t v�gezni, de csakhamar r�d�bben, hogy az �pol�i �ll�s bizony nem v�rt neh�zs�gekkel j�r. Mivel egy beteghez kiosztott gondoz� nyomtalanul elt�nik, a munk�t �tadj�k a l�nynak, aki meg�rkezv�n a h�zba, csak egy id�s amerikai h�lgyet tal�l, Emm�t (Grace Zabriskie). Az asszony magatehetetlen �llapotban n�zte v�gig, amint h�za teljesen leamortiz�l�dik.

Mialatt Karen a h�lggyel foglalkozik, furcsa z�rejek kezdenek terjedni az �p�let fels� szintj�r�l, �s � �gy d�nt, megkeresi a hangok forr�s�t. Azonban az emeleten egy olyan r�miszt� �s term�szetfeletti hatalommal tal�lja szemben mag�t, amilyenr�l azel�tt m�g csak �lmodni se mert volna. Ugyanis a h�zban egy sz�rny�s�ges �tok, a The Grudge (A harag) vert gy�keret, melynek hat�s�ra hossz� id�k �ta minden ember, aki bel�p az ajt�n, t�bb� m�r nem hagyja el a k�sz�b�t. Emberr�l-emberre terjed, mint egy v�rus, �s aki "elkapja", meghal. Karennek, megismerve az �tok legend�j�t �s legbels�bb titkait, miel�bb elhat�roz�sra kell jutnia, hogy felveszi-e a harcot, am�g t�l k�s� nem lesz.